Честита Коледа!! Merry Christmas!!

Честита Коледа!! Нека да сме здрави и усмихнати, нека да останем добри, нека да продължаваме да вярваме в чудесата!!

Merry Christmas! Let us be healthy and smiling, let us remain good, let's continue to believe in miracles!

Първи ден на Аксел вкъщи (Axel's first day at home)

Когато мечтите се сбъдват

Няма по-малки или по-големи мечти, всяка мечта сама по себе е уникална. Особено, ако е скрита в детската душа. Порастваме, и мечтите ни от одухотворени стават все повече материални. Но там някъде, продължаваме да мечтаем ... по детски. Няма по-чиста и искрена от мечтата на едно дете и когато се сбъдне, радостта в детските очи е неизмерима. Ето защо, искам да започна една приказка за сбъдната детска мечта, за тази на дъщеря ми...

Имало едно време едно малко момиченце, което много искало да си има кученце. Годините минавали и мечтата не угасвала, защото била детска, от онези най-силните. И ето, че чудото станало, чудото на една сбъдната детска мечта. Кученцето пристигнало у дома. Кръстили го Аксел и животът сякаш придобил нов, по-цветен смисъл. И така, Аксел започнал да пише своята приказка и тази на дъщеря ми, която може прекрасно да се разкаже и с много снимки. Приятно гледане! 

When dreams do come true

There is no such thing as a smaller or greater dream, each dream is unique itself. Especially the one that is hidden within a child’s soul. As we grow older, our dreams turn from spiritual into material ones. But somewhere deep inside, we keep on daydreaming … in a childish way. No dream is as pure and sincere as a child’s one and when it becomes reality, the happiness in the child’s eyes is boundless. That is the reason, I am about to begin a fairytale about an infant dream come true, the one of my daughter…

Once upon a time, there was a little girl, who was longing for her own dog. As the years passed by, the dream did not fade away, because it was a childish one, from those being the strongest. And so it does, the miracle has become reality, the marvel of a child’s dream come true. The dream dog has arrived home. They gave it the name Axel and so life has attained a new, much more colorful meaning. And just like that, Axel has started writing its own fairytale and that of my daughter, a story that can also be beautifully narrated with a lot of pictures. Enjoy them!

Piece Of Gold ABBA's I Have A Dream - AXEL

Цветно (All the Colors)

Един последовател, чрез Охана!

За нещата, които ни заобикалят, но никога не ни пречат. За нещата, които се случват, но не винаги се виждат. За “малките” неща в живота... тези, които тайно се надяваме да ни сполетят и същите, които би трябвало да ни правят щастливи. Животът ни среща с различни ситуации, хора и характери, които изпълват всеки миг от ежедневието ни, като превръщат последното от „едноцветно-сиво” в такова, изпълнено с всички цветове на дъгата. Всеки цвят има своята красота, но дали всеки от нас има време поне за минута да се замисли и да я оцени.

Какво е “малкото” чудо, което те накара да се усмихнеш днес...?

                                                                                                                          Tsveti :)

One follower, by Ohana!

In honor to the things that surround us, but never stand in our way. For the things that come to pass, but are not always to be seen. Devoted to the “small” things in life… those that we secretly long for to come across us and the ones that are supposed to make us happy. Life gets us together with diverse situations, people and personalities, that complete each and every day moment, turning out the latter from “grey-colored” one into such full of all the colors of the rainbow. Each color enjoys its own beauty, but has any of you wondered and thought for a minute in order to appreciate it.

What is that “small” miracle, that has put a smile on your face today…? 

                                                                                                                            Tsveti :)

Усещане за Коледа (Feeling of Christmas)

Идва Коледа, и ни се иска да е по-хубава, да е изпълнена с усмивки и да сме с тези, които обичаме. И такава ще е, стига да го поискаме и да направим малкото усилие да сме по-добри. Тя ще дойде с мирис на канела и звън на чаши с вино, с усещането, че новата година ще е нашата година, тази, която винаги сме очаквали, по-цветна, по-вълнуваща, по-добра. За мен и моето семейство Коледа ще е с аромат на щастие, гарнирана с щипка вълнение и повече отговорност за привкус. А вие, какво е вашето усещане за Коледа?

Christmas comes and we want to be more beautiful, filled with smiles and to be with loved ones. And this will be, if we want to, if we make a little effort to be better. It will come with the smell of cinnamon and jingling of glasses of wine, with the feeling that the new year will be our year, this year, which we've always expected, more colorful, more exciting, the better one. For me and for my family Christmas will come with the aroma of happiness, garnished with a pinch of excitement and more responsibility for the flavor. And you, what is your feeling of Christmas?

За моите читатели!

Благодаря на моите първи 500 любознателни читатели и на моите последователи! Благодарение на Вас, този блог ще има смисъл и съдържание!

Охана

Thanks to my first 500 inquisitive readers and to my followers! Thanks to you, this blog will have meaning and content!

Ohanа

Истинско приятелство

Лесно е да намериш приятели, трудното е да ги задържиш. И да са от онези истинските. А те са като водата, без тях не можем да живеем. Онези приятели, които никога не напускат сърцето ти и имат особено важно място в мислите и чувствата ти. Тези, на които винаги прощаваш и очакваш да ти простят. Достатъчно е да имаш поне един такъв приятел.  Да можеш да разчиташ на него. Да те разбира без думи. Да можеш да му се обадиш през нощта и да споделиш своите проблеми. Да споделиш мъка или радост, или просто някаква дреболия от ежедневието си и той да се развълнува дори повече и от теб. Да те критикува, но да не те обижда. Да те посъветва, без да те комплексира. Да те разсмее, когато ти се плаче. Да е до теб, дори и от хиляди километри разстояние. И да сте съхранили приятелството си, независимо от всичко. Вие имате ли такива приятели? Защото аз имам или поне се надявам, че съм ги срещнала. 
True fellowship

It is easy to find friends, but it is difficult to keep them. And those friends have to be the real one. They are like the water, without which we can’t live with. Who never leave your heart and have a particularly important place in your thoughts and feelings. And you will always forgive them and you expect to forgive you. It is sufficient to have at least one such friend. Who will count on it. Who will understand you without any words. To be able to call a friend at night and to share your problems. To share a grief or joy, or just some little thing of your life and this friend to be even more excited than you. To criticize you, but do not offend you. To advise you, but not to create the complexes. To laugh you when you cry. To be with you, even thousands of miles away. And you kept your friendship, no matter what. Do you have such friends? Because I have or at least hope that I have met them.

Чувството на гордост, че си българин

Чувството на принадлежност към определено място, някъде по света, се създава. Навици, чувства, задължения, това е мястото, към което принадлежим. Но сега, в този момент. Там, където сме се родили и проговорили майчиния си език, това е ОНОВА място, което носим в сърцата ни завинаги. Всеки от нас, поне веднъж си е задал въпроса - НАКЪДЕ, но решението е винаги наше. Къде да е нашето място, къде да пуснем корени, къде да се връщаме винаги, когато имаме нужда от това, е въпрос на лично решение. Решение, понякога облечено в компромиси. Скрито дълбоко в съзнанието ни, обаче, остава чувството за принадлежност към родината, към езика, който не се забравя, дори и при опитите ни да подражаваме. Затова оставаме, затова не спираме да се взираме в прекрасните очи на българската природа, затова оставаме българи, където и да сме.

Благодаря на една моя скъпа приятелка, че ме провокира да напиша тези редове..

A sense of belonging to a particular place, somewhere in the world, is created. Habits, feelings, obligations, this is the place to which we belong. But now, at this time. Where we were born and have spoken the mother tongue, THIS is the place that we carry in our hearts forever. Everyone has experienced at least once in life restlessness, impatience and desire for change. Each of us has at least asking the question - WHICH WAY, but the decision is always ours. Where is our place to launch the roots, where to go back whenever we need it is a matter of personal decision. Decision, sometimes dressed in compromises. Hidden deep in our minds, however, there remains a sense of belonging to the homeland, to the language that is not forgotten, even as we try to emulate. That is why we remain, we do not stop to stare at the beautiful eyes of the Bulgarian nature, we remain Bulgarians, wherever we are.

Thanks to one of my dear friend, that provokes me to write these lines...